2 Reis 14:1

Nova Bíblia Viva

No segundo ano do reinado de Jeoás em Israel, o rei Amazias começou o seu reinado sobre Judá.

Bíblia Livre

No ano segundo de Joás filho de Jeoacaz rei de Israel, começou a reinar Amazias filho de Joás rei de Judá.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֣תbi/sh.Natano
2. שְׁתַּ֔יִםshe.Ta.yimdois
3. לְ/יוֹאָ֥שׁle./yo.'AshJoás
4. בֶּן\־ben-filho
5. יוֹאָחָ֖זyo.'a.ChazJeoacaz
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
8. מָלַ֛ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
9. אֲמַצְיָ֥הוּ'a.matz.Ya.huAmazias
10. בֶן\־ven-filho
11. יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoás
12. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
13. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• 2 Reis 13:10

  e reinou em Samaria durante dezesseis anos. Ele chegou ao trono no trigésimo sétimo ano do reinado de Joás em Judá.

• 2 Crônicas 25:1-4

  Amazias estava com vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei, e reinou vinte e nove anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Jeoadã, e ela era de Jerusalém. Ele fez o que era bom aos olhos do Senhor, mas não de todo o seu coração! Quando viu que estava firme em sua posição como novo rei, matou os oficiais que assassinaram o rei, seu pai.…

• 1 Crônicas 3:12

  o filho de Joás, Amazias; o filho de Amazias, Uzias; o filho de Uzias, Jotão;

• 2 Reis 14:15

  Os demais acontecimentos da história de Jeoás e de sua guerra com Amazias, rei de Judá, estão registrados no Livro da História dos Reis de Israel.