2 Reis 17:1

Nova Bíblia Viva

Quando Acaz estava no décimo segundo ano do seu reinado em Judá, Oseias, filho de Elá, começou a reinar em Israel, na cidade de Samaria. Ele reinou por nove anos.

Bíblia Livre

No ano décimo segundo de Acaz rei de Judá, começou a reinar Oseias filho de Elá em Samaria sobre Israel; e reinou nove anos.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַת֙bi/sh.Natano
2. שְׁתֵּ֣יםshe.Teimdois
3. עֶשְׂרֵ֔ה'es.Rehdez
4. לְ/אָחָ֖זle./'a.ChazAcaz
5. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
6. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
7. מָ֠לַךְMa.lakhreinar, tornar-se rei
8. הוֹשֵׁ֨עַho.She.a'Oseias
9. בֶּן\־ben-filho
10. אֵלָ֧ה'e.Lahterebinto
11. בְ/שֹׁמְר֛וֹןve./sho.me.RonSamaria
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
14. תֵּ֥שַׁעTe.sha'nove
15. שָׁנִֽים\׃sha.Nimano

Referências cruzadas

• 2 Reis 15:30

  Então Oseias, filho de Elá, tramou contra a vida de Peca, filho de Remalias, e o assassinou e tornou-se o novo rei. Isso ocorreu quando Jotão, filho de Uzias, já estava no vigésimo ano do seu reinado em Judá.