2 Reis 4:11

Nova Bíblia Viva

Um dia, Eliseu chegou e subiu ao quarto para descansar.

Bíblia Livre

E aconteceu que um dia veio ele por ali, e recolheu-se naquela câmara, e dormiu nela.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
3. וַ/יָּ֣בֹאva/i.Ya.vo'vir, entrar
4. שָׁ֑מָּ/הSha.ma/hali, lá
5. וַ/יָּ֥סַרva/i.Ya.sardesviar, remover
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הָ/עֲלִיָּ֖הha./'a.li.Yahquarto alto, cenáculo
8. וַ/יִּשְׁכַּב\־va/i.yish.kav-deitar-se
9. שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hali, lá