2 Reis 4:10

Nova Bíblia Viva

Vamos construir um quarto para ele, lá em cima do terraço; colocaremos uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina para ele. Assim, quando ele passar por aqui, poderá ocupar esse quarto”. E assim fizeram.

Bíblia Livre

Eu te rogo que faças uma pequena câmara de paredes, e ponhamos nela cama, e mesa, e cadeira, e candelabro, para que quando vier a nós, se recolha nela.

No original (hebraico)

1. נַֽעֲשֶׂה\־na.'a.seh-fazer, agir
2. נָּ֤אna'rogo-te, por favor
3. עֲלִיַּת\־'a.li.yat-quarto alto, cenáculo
4. קִיר֙kirparede
5. קְטַנָּ֔הke.ta.Nahpequeno, jovem
6. וְ/נָשִׂ֨יםve./na.Simpôr, colocar
7. ל֥/וֹl/oa ele
8. שָׁ֛םshamali, lá
9. מִטָּ֥הmi.Tahcama, leito
10. וְ/שֻׁלְחָ֖ןve./shul.Chanmesa
11. וְ/כִסֵּ֣אve./khi.Se'trono
12. וּ/מְנוֹרָ֑הu./me.no.Rahcandelabro
13. וְ/הָיָ֛הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
14. בְּ/בֹא֥/וֹbe./vo.'/Ovir, entrar
15. אֵלֵ֖י/נוּ'e.Lei./nua, para, em direção a
16. יָס֥וּרya.Surdesviar, remover
17. שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• Romanos 12:13

  Quando os filhos de Deus estiverem em necessidade, sejam vocês os primeiros a ajudá-los. E criem o hábito de ser hospitaleiros.

• Mateus 10:41-42

  Se vocês acolherem um profeta porque ele é um homem de Deus, receberão a mesma recompensa que um profeta obtém. E se vocês acolherem homens bons e piedosos por causa da sua piedade, receberão recompensa igual à deles. E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.

• Mateus 25:40

  “E o Rei lhes dirá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando vocês fizeram isso ao menor destes meus irmãos, estavam fazendo a mim!’

• Hebreus 10:24

  Em reconhecimento por tudo quanto ele fez por nós, vamos procurar animar uns aos outros a sermos amorosos e praticarmos o bem.

• 1 Pedro 4:9-10

  Abram de bom grado os seus lares para aqueles que necessitarem de uma refeição ou de um lugar para passar a noite. Deus deu a cada um de vocês algumas capacidades especiais; estejam certos de que as estão utilizando para se ajudarem mutuamente, transmitindo aos outros as muitas formas da graça de Deus.

• Hebreus 13:2

  Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

• Isaías 32:8

  Mas o homem que é direito planeja maneiras de ajudar os necessitados, e por isso eles perseveram em fazer o bem.

• Lucas 8:3

  Joana, esposa de Cuza, administrador do rei Herodes e que estava a cargo do palácio e dos seus negócios domésticos, Suzana, e muitas outras que contribuíam com seus recursos próprios para o sustento de Jesus e seus discípulos.

• Marcos 9:41

  Eu afirmo a vocês a verdade: Se alguém lhes der um copo de água em meu nome, porque vocês são de Cristo, eu afirmo que de modo nenhum perderá a sua recompensa.

• 1 Reis 17:19

  “Dê-me o seu filho”, respondeu Elias. Ele pegou o menino que estava nos braços dela e subiu com ele para o quarto de cima onde estava hospedado, e colocou o menino na cama dele.