2 Samuel 11:10

Nova Bíblia Viva

Quando Davi soube que Urias não tinha ido para casa, mandou chamá-lo à sua presença e perguntou: “Que há com você? Por que não foi passar a noite com a sua esposa, depois de haver ficado tanto tempo longe dela?”

Bíblia Livre

E fizeram saber isto a Davi, dizendo: Urias não desceu à sua casa. E disse Davi a Urias: Não vieste de caminho? Por que, pois, não desceste à tua casa?

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּגִּ֤דוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
  2. לְ/דָוִד֙le./da.VidDavi
  3. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  4. לֹֽא\־lo'-não
  5. יָרַ֥דya.Raddescer
  6. אוּרִיָּ֖ה'u.ri.YahUrias
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. בֵּית֑/וֹbei.T/ocasa; templo
  9. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  10. דָּוִ֜דda.VidDavi
  11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  12. אוּרִיָּ֗ה'u.ri.YahUrias
  13. הֲ/ל֤וֹאha./Lo'não
  14. מִ/דֶּ֙רֶךְ֙mi./De.rekhcaminho, conduta
  15. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  16. בָ֔אVa'vir, entrar
  17. מַדּ֖וּעַma.Du.a'por quê?
  18. לֹֽא\־lo'-não
  19. יָרַ֥דְתָּya.Rad.tadescer
  20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  21. בֵּיתֶֽ/ךָ\׃bei.Te./khacasa; templo