2 Samuel 2:10
Nova Bíblia Viva
Is-Bosete, filho de Saul, estava com quarenta anos de idade quando começou a reinar sobre Israel. Ele reinou em Maanaim por dois anos, enquanto o povo de Judá seguiu Davi.
Bíblia Livre
De quarenta anos era Is-Bosete filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel; e reinou dois anos. Só a casa de Judá seguia a Davi.
No original (hebraico)
- בֶּן\־ben-filho
- אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'Imquarenta
- שָׁנָ֜הsha.Nahano
- אִֽישׁ\־'ish-Isbosete
- בֹּ֣שֶׁתBo.shetIsbosete
- בֶּן\־ben-filho
- שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
- בְּ/מָלְכ/וֹ֙be./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- וּ/שְׁתַּ֥יִםu./she.Ta.yimdois
- שָׁנִ֖יםsha.Nimano
- מָלָ֑ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
- אַ֚ךְ'akhcertamente, apenas
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
- הָי֖וּha.Yuser, existir, vir a ser
- אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
- דָוִֽד\׃da.VidDavi