Atos 12:21

Nova Bíblia Viva

Herodes concedeu uma entrevista a eles, e, quando chegou o dia, pôs as vestes reais, sentou-se no trono e fez um discurso para o povo.

Bíblia Livre

E num dia marcado, Herodes vestiu roupas reais, e sentando no tribunal, fez-lhes um discurso.

No original (grego)

1. ΤακτῇTaktēamarcado, designado
2. δὲdemas, e então
3. ἡμέρᾳhēmeradia
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
6. ἐνδυσάμενοςendusamenosvestir
7. ἐσθῆταesthētaveste, traje
8. βασιλικὴνbasilikēnreal
9. καὶkaie
10. καθίσαςkathisassentar, fazer sentar
11. ἐπὶepisobre, contra
12. τοῦtouo, a / este / que
13. βήματοςbēmatostribunal
14. ἐδημηγόρειedēmēgoreidiscursar
15. πρὸςprosa, para, junto de
16. αὐτούς.autousele, ela, isso