Atos 12:20

Nova Bíblia Viva

Enquanto Herodes estava lá, chegou uma delegação de Tiro e Sidom para falar com ele. Herodes estava muito irado com o povo daquelas duas cidades, mas os delegados se fizeram amigos de Blasto, secretário real, e pediram paz, pois as cidades deles dependiam economicamente do comércio com o país de Herodes.

Bíblia Livre

E Herodes estava extremamente irritado com os de Tiro e de Sidom; porém eles, vindo em concordância até ele, e persuadindo a Blasto, que era o camareiro do rei, pediram paz, porque a terra deles dependia dos alimentos da terra do rei Herodes .

No original (grego)

1. ἦνēnser, estar
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
5. θυμομαχῶνthumomachōnestar enfurecido
6. ΤυρίοιςTurioistírio
7. καὶkaie
8. Σιδωνίοις·Sidōnioissidônio
9. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonunânimes, de comum acordo
10. δὲdemas, e então
11. παρῆσανparēsanestar presente
12. πρὸςprosa, para, junto de
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. καὶkaie
15. πείσαντεςpeisantespersuadir, confiar
16. ΒλάστονBlastonBlasto
17. τὸνtono, a / este / que
18. ἐπὶepisobre, contra
19. τοῦtouo, a / este / que
20. κοιτῶνοςkoitōnosaposento, camareiro
21. τοῦtouo, a / este / que
22. βασιλέωςbasileōsrei
23. ᾐτοῦντοētountopedir
24. εἰρήνην,eirēnēnpaz
25. διὰdiapor, por meio de
26. τὸtoo, a / este / que
27. τρέφεσθαιtrephesthaialimentar, criar
28. αὐτῶνautōnele, ela, isso
29. τὴνtēno, a / este / que
30. χώρανchōranregião, terra
31. ἀπὸapode, desde
32. τῆςtēso, a / este / que
33. βασιλικῆς.¶basilikēsreal

Referências cruzadas

• Esdras 3:7

  Depois contrataram pedreiros e carpinteiros, compraram toras de cedro dos povos de Tiro e de Sidom, e faziam o pagamento com alimentos, vinho e azeite de oliveira. As toras eram trazidas das montanhas do Líbano e vinham flutuando ao longo da costa do mar Mediterrâneo até Jope, pois o rei Ciro da Pérsia tinha dado permissão para que se fizesse assim.

• Ezequiel 27:17

  Antes de serem destruídos, Israel e Judá também eram seus fregueses. Em troca de seus produtos, eles ofereciam trigo da melhor qualidade, nozes, mel, azeite e perfumes.

• Mateus 11:21-22

  “Ai de você, Corazim, e ai de você, Betsaida! Porque se os milagres que eu realizei entre vocês tivessem sido realizados em Tiro e Sidom há muito tempo aqueles povos teriam se arrependido, vestindo roupas de pano de saco e cobrindo-se de cinzas. Mas eu afirmo a vocês, Tiro e Sidom estarão em melhor situação no Dia do Juízo do que Corazim e Betsaida!

• Lucas 14:31-32

  “E qual é o rei que algum dia pensou em ir à guerra sem primeiro sentar-se com os seus conselheiros e discutir se seu exército de 10.000 homens é capaz de derrotar os 20.000 homens que vêm marchando contra ele? Se acharem que não, enquanto as tropas inimigas ainda estão longe, enviará uma comissão para combinar as condições de paz.

• Lucas 16:8

  “O homem rico elogiou o administrador desonesto por ser tão prudente. É verdade que as pessoas deste mundo são mais prudentes no trato entre si do que aqueles que amam a Deus.

• 1 Reis 5:9-11

  Meus homens trarão as toras das montanhas do Líbano até o mar Mediterrâneo, e farão jangadas delas. Essas toras em forma de jangada irão flutuando ao longo da costa até o lugar que você indicar; depois, desmancharemos as jangadas e lhe entregaremos a madeira. Você pode me pagar com alimento para a minha casa”. Assim Hirão cortou para Salomão tanta madeira de cedro e de pinho quanta ele desejou, e como pagamento Salomão mandou a ele cada ano vinte mil tonéis de trigo para sustento de sua casa e vinte mil tonéis de azeite puro de oliveira.

• 2 Crônicas 2:10

  Quanto às despesas, pagarei aos seus homens vinte mil tonéis de trigo batido, vinte mil tonéis de cevada, dois mil barris de vinho e vinte mil barris de azeite”.

• 2 Crônicas 2:15

  “Agora envie ao seu servo, pois, o trigo, a cevada, o azeite e o vinho que o meu senhor prometeu,

• Amós 4:6-9

  “Eu fiz vocês passarem fome em cada cidade”, diz o Senhor, “mas mesmo assim vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor. “Eu arruinei as suas plantações, impedindo que chovesse três meses antes da colheita. Deixei chover numa cidade e em outra não. Enquanto chovia numa plantação, a outra ficava seca e morria. Gente de duas, três cidades, caminhava cansada até um lugar onde houvesse chovido para conseguir um pouco d’água, mas não havia água suficiente para todos. Apesar disso, vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.…

• Eclesiastes 10:4

  Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios.