Atos 20:15

Nova Bíblia Viva

no outro dia passamos por Quios; em seguida descemos em Samos; e um dia depois chegamos a Mileto.

Bíblia Livre

E navegando dali, chegamos no dia seguinte em frente a Quios; e no outro dia aportamos em Samos; e ficando em Trogílio, no dia seguinte viemos a Mileto.

No original (grego)

  1. κἀκεῖθενkakeithene
  2. ἀποπλεύσαντεςapopleusanteszarpar, navegar
  3. τῇtēao, a / este / que
  4. ἐπιούσῃepiousēseguinte
  5. κατηντήσαμενkatēntēsamenchegar, alcançar
  6. ἄντικρυςantikrusdefronte, em frente
  7. Χίου,ChiouQuios
  8. τῇtēao, a / este / que
  9. δὲdemas, e então
  10. ἑτέρᾳheteraoutro, diferente
  11. παρεβάλομενparebalomenchegar, aportar
  12. εἰςeispara, em direção a
  13. ΣάμονSamonSamos
  14. καὶkaie
  15. μείναντεςmeinantespermanecer
  16. ἐνenem, sobre, entre
  17. Τρωγυλλίῳ,TrōgulliōTrogílio
  18. τῇtēao, a / este / que
  19. δὲdemas, e então
  20. ἐχομένῃechomenēter
  21. ἤλθομενēlthomenvir, ir
  22. εἰςeispara, em direção a
  23. Μίλητον.MilētonMileto

Referências cruzadas