Atos 20:16

Nova Bíblia Viva

Paulo havia decidido não parar em Éfeso dessa vez, visto que estava se apressando para chegar a Jerusalém, se fosse possível, para a comemoração do Pentecoste.

Bíblia Livre

Porque Paulo tinha decidido navegar desviando-se de Éfeso, para não lhe haver de gastar tempo na Ásia; porque ele se apressava para estar em Jerusalém do dia de Pentecostes, caso lhe fosse possível.

No original (grego)

1. κεκρίκειkekrikeijulgar
2. γὰρgarpois, porque
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΠαῦλοςPaulosPaulo
5. παραπλεῦσαιparapleusainavegar ao largo de
6. τὴνtēno, a / este / que
7. Ἔφεσον,EphesonÉfeso
8. ὅπωςhopōspara que
9. μὴmēnão
10. γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
11. αὐτῷautōele, ela, isso
12. χρονοτριβῆσαιchronotribēsaidemorar-se, gastar tempo
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῇtēao, a / este / que
15. Ἀσίᾳ·AsiaÁsia
16. ἔσπευδενespeudenapressar-se
17. γὰρgarpois, porque
18. εἰeise
19. δυνατὸνdunatonpoderoso, capaz
20. εἴηeiēser, estar
21. αὐτῷautōele, ela, isso
22. τὴνtēno, a / este / que
23. ἡμέρανhēmerandia
24. τῆςtēso, a / este / que
25. πεντηκοστῆςpentēkostēsPentecoste
26. γενέσθαιgenesthaitornar-se, vir a ser
27. εἰςeispara, em direção a
28. Ἱεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaJerusalém

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 16:8

  Permanecerei aqui em Éfeso até o Pentecoste,

• Atos 2:1

  Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia,

• Atos 19:21

  Depois disso, Paulo sentiu-se impulsionado pelo Espírito a passar pela Macedônia e Acaia antes de voltar a Jerusalém. “E depois de lá”, dizia ele, “eu devo seguir para Roma!”

• Atos 20:6

  Logo que terminaram as comemorações da festa dos pães sem fermento, nós embarcamos num navio em Filipos, e cinco dias depois chegamos a Trôade, onde permanecemos sete dias.

• Atos 18:19

  Ao chegar ao porto de Éfeso, ele deixou Priscila e Áqüila, enquanto ia à sinagoga para debater com os judeus.

• Atos 18:21

  “Eu voltarei, se for da vontade de Deus”, prometeu ele; e aí partiu de Éfeso.

• Atos 20:13

  Paulo preferiu ir por terra, e nós prosseguimos de navio até Assôs, onde iríamos recebê-lo a bordo.

• Atos 20:22

  “E agora vou para Jerusalém, obedecendo o Espírito Santo, não sabendo o que me espera ali,

• Atos 21:4

  Descemos em terra, procuramos os crentes do lugar e ficamos com eles sete dias. Esses discípulos recomendaram a Paulo, movidos pelo Espírito Santo, que não seguisse para Jerusalém.

• Atos 24:17

  “Depois de estar ausente vários anos, voltei a Jerusalém para trazer esmolas ao meu povo e para oferecer ofertas a Deus.