Daniel 1:13

Nova Bíblia Viva

Quando terminarem os dez dias, compare a nossa aparência com a dos outros rapazes que comem a comida fina dada pelo rei, e decida se deveremos continuar com a nossa dieta de legumes e água ou não”.

Bíblia Livre

Então se vejam diante de ti nossos rostos, e os rostos dos rapazes que comem da porção de alimento da comida do rei; e faze com teus servos conforme o que vires.

No original (hebraico)

  1. וְ/יֵרָא֤וּve./ye.ra.'Uver
  2. לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
  3. מַרְאֵ֔י/נוּmar.'Ei./nuaparência, visão
  4. וּ/מַרְאֵה֙u./mar.'Ehaparência, visão
  5. הַ/יְלָדִ֔יםha/y.la.Dimmenino, criança
  6. הָ/אֹ֣כְלִ֔יםha./'O.khe.Limcomer
  7. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  8. פַּתְבַּ֣גpat.Bagporção, iguaria
  9. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
  10. וְ/כַ/אֲשֶׁ֣רve./kha./'a.Sherque, o qual; onde
  11. תִּרְאֵ֔הtir.'Ehver
  12. עֲשֵׂ֖ה'a.Sehfazer, agir
  13. עִם\־'im-com, junto de
  14. עֲבָדֶֽי/ךָ\׃'a.va.Dei./khaservo, escravo