Daniel 1:12

Nova Bíblia Viva

“Peço que o senhor faça uma experiência com os seus servos durante dez dias: Não nos dê nada além de legumes para comer e água para beber.

Bíblia Livre

Faze um teste, eu te peço, com teus servos por dez dias, e dê-nos legumes para comer, e água para beber.

No original (hebraico)

1. נַס\־nas-provar, pôr à prova
2. נָ֥אna'rogo-te, por favor
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עֲבָדֶ֖י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
5. יָמִ֣יםya.Mimdia
6. עֲשָׂרָ֑ה'a.sa.Rahdez
7. וְ/יִתְּנוּ\־ve./yi.te.nu-dar
8. לָ֜/נוּLa./nua nós
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הַ/זֵּרֹעִ֛יםha./ze.ro.'Imlegumes, hortaliças
11. וְ/נֹאכְלָ֖הve./no.khe.Lahcomer
12. וּ/מַ֥יִםu./Ma.yimágua, águas
13. וְ/נִשְׁתֶּֽה\׃ve./nish.Tehbeber

Referências cruzadas

• Romanos 14:2

  Por exemplo, não discutam com ele a respeito de comer ou não carne. Pode ser que vocês creiam que não há nenhum mal nisso, porém outros têm a fé mais fraca; pensam que está errado, e não comerão carne alguma; eles preferem comer verduras a comer aquela espécie de carne.

• Daniel 1:16

  Depois disso, o mordomo só lhes deu legumes e água, deixando de lado a comida especial e o vinho dado pelo rei.

• Deuteronômio 8:3

  Ele os afligiu, deixando que passassem fome; depois ele os sustentou com o maná que nem vocês nem os seus antepassados conheciam. O Senhor fez isso para mostrar a vocês que não só de pão vive o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

• Gênesis 1:29-30

  E disse mais: “Eu dou a vocês todas as plantas que nascem na superfície de toda a terra e dão sementes, e todas as árvores frutíferas que dão sementes. A todos os animais em que há fôlego de vida, ou seja, a todos os animais selvagens, a todas as aves do céu e aos animais que rastejam pelo chão dou todos os vegetais como alimento”. E assim foi.