Ester 8:7

Nova Bíblia Viva

Então o rei Xerxes disse à rainha Ester e ao judeu Mordecai: “Já dei a Ester o palácio de Hamã e ele foi enforcado porque tentou matar vocês.

Bíblia Livre

Então o rei Assuero respondeu à rainha Ester e ao judeu Mardoqueu: Eis que dei a Ester a casa de Hamã, e a ele enforcaram na forca, por ter tentado matar os judeus.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
  3. אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙'a.chash.ve.RoshXerxes
  4. לְ/אֶסְתֵּ֣רle./'es.TerEster
  5. הַ/מַּלְכָּ֔הha./mal.Kahrainha
  6. וּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖יu./le./ma.re.do.KhaiMardoqueu
  7. הַ/יְּהוּדִ֑יhai./ye.hu.Dijudeu
  8. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
  9. בֵית\־veit-casa; templo
  10. הָמָ֜ןha.ManHamã
  11. נָתַ֣תִּיna.Ta.tidar
  12. לְ/אֶסְתֵּ֗רle./'es.TerEster
  13. וְ/אֹת/וֹ֙ve./'o.T/o[marcador de objeto direto]
  14. תָּל֣וּta.Lupendurar, enforcar
  15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  16. הָ/עֵ֔ץha./'Etzárvore, madeira
  17. עַ֛ל'alsobre, em cima de; por causa de
  18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  19. שָׁלַ֥חsha.Lachenviar
  20. יָד֖/וֹya.D/omão
  21. בַּ/יְּהוּדִֽים\׃ba/i.ye.hu.di.yimjudeu

Referências cruzadas