Ester 8:6

Nova Bíblia Viva

Pois como suportarei ver a desgraça do meu próprio povo e dos meus parentes?”

Bíblia Livre

Pois como poderei eu ver o mal que sobrevirá a meu povo? Como poderei eu ver a destruição dos meus parentes?

No original (hebraico)

1. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
2. אֵיכָכָ֤ה'ei.kha.Khahcomo?
3. אוּכַל֙'u.Khalpoder, ser capaz
4. וְֽ/רָאִ֔יתִיve./ra.'I.tiver
5. בָּ/רָעָ֖הba./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. יִמְצָ֣אyim.Tza'achar, encontrar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. עַמִּ֑/י'a.M/ipovo
10. וְ/אֵֽיכָכָ֤הve./'ei.kha.Khahcomo?
11. אוּכַל֙'u.Khalpoder, ser capaz
12. וְֽ/רָאִ֔יתִיve./ra.'I.tiver
13. בְּ/אָבְדַ֖ןbe./'a.ve.Dandestruição
14. מוֹלַדְתִּֽ/י\׃\ \סmo.lad.T/iparentela, nascimento

Referências cruzadas

• Ester 7:4

  Pois eu e o meu povo fomos vendidos para sermos destruídos e mortos. Se apenas nos tivessem vendido como escravos e escravas, eu não ia dizer nada, porque nenhuma aflição como essa justificaria incomodar o rei”.

• Romanos 10:1

  Queridos irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração são que os israelitas possam ser salvos.

• Romanos 9:2-3

  Meu coração está abatido dentro de mim, e eu me entristeço amargamente no meu coração por causa do meu povo, que é a minha raça e o meu sangue. Para o bem desse povo eu digo que estaria pronto a ser condenado eternamente, se isso pudesse salvá-los.

• Ester 9:1

  Assim, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, o dia em que entraria em vigor o decreto do rei, que seria o dia em que os inimigos dos judeus esperavam matá-los, aconteceu exatamente o contrário.

• Gênesis 44:34

  Como poderei voltar e me encontrar com o meu pai, se o jovem não for comigo? Eu não suportaria ver o sofrimento de meu pai!”

• Jeremias 4:19

  Meu coração, ai meu coração; estou me torcendo de dor! Ó meu coração! O meu coração está disparando dentro do meu peito! Não posso ficar quieto, porque já ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra do inimigo.

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.

• Lucas 19:41-42

  Mas quando chegaram mais perto de Jerusalém, e ele viu a cidade lá adiante, começou a chorar sobre ela, e disse: “Se hoje você compreendesse que a paz eterna esteve ao seu alcance, ó Jerusalém, mas essas coisas agora estão ocultas aos seus olhos.

• Neemias 2:3

  mas respondi ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, por que não deveria eu estar triste, se a cidade onde estão enterrados os meus pais está em ruínas, e as suas portas foram destruídas pelo fogo?”