Êxodo 21:36

Nova Bíblia Viva

Porém, se o boi costumava chifrar, e o dono não o manteve preso, o caso é diferente. Este dará um boi vivo e ficará com o boi morto.

Bíblia Livre

Mas se era notório que o boi era chifrador desde o passado, e seu dono não o houver guardado, pagará boi por boi, e o morto será seu.

No original (hebraico)

  1. א֣וֹ'oou
  2. נוֹדַ֗עno.Da'saber, conhecer
  3. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
  4. שׁ֣וֹרShorboi, touro
  5. נַגָּ֥חna.Gachque escorna, chifrador
  6. הוּא֙hu'ele, ela, isso
  7. מִ/תְּמ֣וֹלmi./te.Molontem
  8. שִׁלְשֹׁ֔םshil.Shomanteontem
  9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  10. יִשְׁמְרֶ֖/נּוּyish.me.Re./nuguardar, obedecer
  11. בְּעָלָ֑י/וbe.'a.La/vdono, senhor; baal
  12. שַׁלֵּ֨םsha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
  13. יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
  14. שׁוֹר֙shOrboi, touro
  15. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
  16. הַ/שּׁ֔וֹרha./Shorboi, touro
  17. וְ/הַ/מֵּ֖תve./ha./Metmorrer
  18. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
  19. לּֽ/וֹ\׃\ \סl/oa ele