Êxodo 21:35

Nova Bíblia Viva

“No caso de um boi matar outro, o boi vivo será vendido. O dinheiro da venda será repartido em partes iguais, tanto o valor do boi vivo quanto o do boi morto.

Bíblia Livre

E se o boi de alguém ferir ao boi de seu próximo, e este morrer, então venderão o boi vivo, e partirão o dinheiro dele, e também partirão o morto.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. יִגֹּ֧ףyi.Gofferir, derrotar
3. שֽׁוֹר\־shor-boi, touro
4. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. שׁ֥וֹרShorboi, touro
7. רֵעֵ֖/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
8. וָ/מֵ֑תva./Metmorrer
9. וּ/מָ֨כְר֜וּu./Ma.khe.Ruvender
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/שּׁ֤וֹרha./Shorboi, touro
12. הַ/חַי֙ha./Chaivivo; vida
13. וְ/חָצ֣וּve./cha.Tzudividir, repartir
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. כַּסְפּ֔/וֹkas.P/oprata, dinheiro
16. וְ/גַ֥םve./Gamtambém
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. הַ/מֵּ֖תha./Metmorrer
19. יֶֽחֱצֽוּ/ן\׃Ye.che.Tzu/ndividir, repartir