Êxodo 26:29

Nova Bíblia Viva

As armações devem ser revestidas de ouro. As argolas por onde vão passar as travessas serão de ouro, e as próprias travessas serão revestidas de ouro.

Bíblia Livre

E cobrirás as tábuas de ouro, e farás seus anéis de ouro para meter por eles as barras: também cobrirás as barras de ouro.

No original (hebraico)

1. וְֽ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַ/קְּרָשִׁ֞יםha./ke.ra.Shimtábua
3. תְּצַפֶּ֣הte.tza.Pehrevestir, cobrir
4. זָהָ֗בza.Havouro
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. טַבְּעֹֽתֵי/הֶם֙ta.be.'o.tei./Hemanel
7. תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehfazer, agir
8. זָהָ֔בza.Havouro
9. בָּתִּ֖יםba.Timcasa; templo
10. לַ/בְּרִיחִ֑םla./be.ri.Chimtranca, ferrolho
11. וְ/צִפִּיתָ֥ve./tzi.pi.Tarevestir, cobrir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/בְּרִיחִ֖םha./be.ri.Chimtranca, ferrolho
14. זָהָֽב\׃za.Havouro

Referências cruzadas

• Êxodo 25:11-12

  Ela precisará ser revestida de ouro puro, por dentro e por fora. Além disso, será feita uma moldura de ouro em volta dela. Faça quatro argolas de ouro, para os quatro cantos da arca, duas para cada lado.