Êxodo 26:5

Nova Bíblia Viva

Faça cinquenta laços numa cortina e cinquenta laços na cortina que está na extremidade do outro conjunto, de modo que os laços estejam contrapostos uns aos outros.

Bíblia Livre

Cinquenta laçadas farás na uma cortina, e cinquenta laçadas farás na margem da cortina que está na segunda juntura: as laçadas estarão contrapostas a uma à outra.

No original (hebraico)

  1. חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shimcinquenta
  2. לֻֽלָאֹ֗תlu.la.'Otlaçada, presilha
  3. תַּעֲשֶׂה֮ta.'a.Sehfazer, agir
  4. בַּ/יְרִיעָ֣הba/y.ri.'Ahcortina
  5. הָ/אֶחָת֒ha./'e.Chatum
  6. וַ/חֲמִשִּׁ֣יםva./cha.mi.Shimcinquenta
  7. לֻֽלָאֹ֗תlu.la.'Otlaçada, presilha
  8. תַּעֲשֶׂה֙ta.'a.Sehfazer, agir
  9. בִּ/קְצֵ֣הbi/k.Tzehextremidade, fim
  10. הַ/יְרִיעָ֔הha/y.ri.'Ahcortina
  11. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. בַּ/מַּחְבֶּ֣רֶתba./mach.Be.retjunção, costura
  13. הַ/שֵּׁנִ֑יתha./she.Nitsegundo
  14. מַקְבִּילֹת֙mak.bi.Lotreceber, aceitar
  15. הַ/לֻּ֣לָאֹ֔תha./Lu.la.'Otlaçada, presilha
  16. אִשָּׁ֖ה'i.Shahmulher, esposa
  17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  18. אֲחֹתָֽ/הּ\׃'a.cho.Ta/hirmã