Êxodo 26:9
Nova Bíblia Viva
Prenda de um lado cinco cortinas umas nas outras, formando um conjunto, e as outras seis, formando outro conjunto, ficando a sexta cortina dobrada na frente da tenda.
Bíblia Livre
E juntarás as cinco cortinas à parte e as outras seis cortinas separadamente; e dobrarás a sexta cortina diante da face do tabernáculo.
No original (hebraico)
- וְ/חִבַּרְתָּ֞ve./chi.bar.Taunir-se, associar-se
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- חֲמֵ֤שׁcha.Meshcinco
- הַ/יְרִיעֹת֙ha/y.ri.'Otcortina
- לְ/בָ֔דle./Vadsó, à parte
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- שֵׁ֥שׁsheshseis
- הַ/יְרִיעֹ֖תha/y.ri.'Otcortina
- לְ/בָ֑דle./Vadsó, à parte
- וְ/כָפַלְתָּ֙ve./kha.fal.Tadobrar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/יְרִיעָ֣הha/y.ri.'Ahcortina
- הַ/שִּׁשִּׁ֔יתha./shi.Shitsexto
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מ֖וּלmulem frente de, defronte
- פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
- הָ/אֹֽהֶל\׃ha./'O.heltenda