Êxodo 28:27

Nova Bíblia Viva

Faça mais duas argolas de ouro e prenda-as às duas ombreiras do colete sacerdotal, abaixo, na frente, sobre o cinturão de trabalho esmerado que passa por cima do colete sacerdotal.

Bíblia Livre

Farás também dois anéis de ouro, os quais porás aos dois lados do éfode abaixo na parte dianteira, diante de sua juntura sobre o cinto do éfode.

No original (hebraico)

  1. וְ/עָשִׂיתָ֮ve./'a.si.Tafazer, agir
  2. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
  3. טַבְּע֣וֹתta.be.'otanel
  4. זָהָב֒za.Havouro
  5. וְ/נָתַתָּ֣הve./na.ta.Tahdar
  6. אֹתָ֡/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. שְׁתֵּי֩she.Teidois
  9. כִתְפ֨וֹתkhit.Fotombro, lado
  10. הָ/אֵפ֤וֹדha./'e.Fodéfode
  11. מִ/לְּ/מַ֙טָּה֙mi./le./Ma.tahabaixo, para baixo
  12. מִ/מּ֣וּלmi./Mulem frente de, defronte
  13. פָּנָ֔י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
  14. לְ/עֻמַּ֖תle./'u.Matao lado de, correspondente
  15. מֶחְבַּרְתּ֑/וֹmech.bar.T/ojunção, costura
  16. מִ/מַּ֕עַלmi./Ma.'alacima, em cima
  17. לְ/חֵ֖שֶׁבle./Che.shevcinto lavrado do éfode
  18. הָ/אֵפֽוֹד\׃ha./'e.Fodéfode