Êxodo 38:17

Nova Bíblia Viva

As bases das colunas eram de bronze. Os ganchos e os suportes das colunas eram de prata; a parte de cima das colunas também era revestida de prata, de modo que todas as colunas em volta do pátio eram unidas por suportes de prata.

Bíblia Livre

E as bases das colunas eram de bronze; os capitéis das colunas e suas molduras, de prata; também as cobertas das cabeças delas, de prata: e todas as colunas do átrio tinham molduras de prata.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָ/אֲדָנִ֣יםve./ha./'a.da.Nimbase, encaixe
  2. לָֽ/עַמֻּדִים֮la./'a.mu.Dimcoluna
  3. נְחֹשֶׁת֒ne.cho.Shetbronze, cobre
  4. וָוֵ֨יva.Veigancho, colchete
  5. הָֽ/עַמּוּדִ֜יםha./'a.mu.Dimcoluna
  6. וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙va./cha.shu.kei./Hemvergas, ligaduras
  7. כֶּ֔סֶףKe.sefprata, dinheiro
  8. וְ/צִפּ֥וּיve./tzi.Puirevestimento, lâmina
  9. רָאשֵׁי/הֶ֖םra.shei./Hemcabeça; chefe, começo
  10. כָּ֑סֶףKa.sefprata, dinheiro
  11. וְ/הֵם֙ve./Hemeles
  12. מְחֻשָּׁקִ֣יםme.chu.sha.Kimafeiçoar-se, apegar-se
  13. כֶּ֔סֶףKe.sefprata, dinheiro
  14. כֹּ֖לkoltodo, tudo
  15. עַמֻּדֵ֥י'a.mu.Deicoluna
  16. הֶ/חָצֵֽר\׃he./cha.Tzerpátio; aldeia