Êxodo 38:18

Nova Bíblia Viva

A cortina da entrada do pátio era feita de linho fino trançado e de fios de tecidos azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, obra de bordador. Tinha nove metros de comprimento e, segundo a medida das cortinas do pátio, tinha dois metros e vinte e cinco centímetros de altura,

Bíblia Livre

E a cortina da porta do átrio foi de obra de bordado, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido: o comprimento de vinte côvados, e a altura na largura de cinco côvados, conforme as cortinas do átrio.

No original (hebraico)

  1. וּ/מָסַ֞ךְu./ma.Sakhcortina, véu
  2. שַׁ֤עַרSha.'arporta, portão
  3. הֶ/חָצֵר֙he./cha.Tzerpátio; aldeia
  4. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
  5. רֹקֵ֔םro.Kembordar, tecer
  6. תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letazul, jacinto
  7. וְ/אַרְגָּמָ֛ןve./'ar.ga.Manpúrpura
  8. וְ/תוֹלַ֥עַתve./to.La.'atverme; carmesim
  9. שָׁנִ֖יsha.Niescarlate, carmesim
  10. וְ/שֵׁ֣שׁve./Sheshlinho fino
  11. מָשְׁזָ֑רma.she.Zartorcer, entrelaçar
  12. וְ/עֶשְׂרִ֤יםve./'es.Rimvinte
  13. אַמָּה֙'a.Mahcôvado
  14. אֹ֔רֶךְ'O.rekhcomprimento
  15. וְ/קוֹמָ֤הve./ko.Mahaltura, estatura
  16. בְ/רֹ֙חַב֙ve./Ro.chavlargura
  17. חָמֵ֣שׁcha.Meshcinco
  18. אַמּ֔וֹת'a.Motcôvado
  19. לְ/עֻמַּ֖תle./'u.Matao lado de, correspondente
  20. קַלְעֵ֥יkal.'Eifunda; cortina
  21. הֶ/חָצֵֽר\׃he./cha.Tzerpátio; aldeia

Referências cruzadas