Êxodo 39:40

Nova Bíblia Viva

as cortinas externas do pátio com as suas colunas e bases e a cortina para a entrada do pátio, as cordas e as estacas da tenda do pátio, todos os utensílios para o serviço do Tabernáculo

Bíblia Livre

As cortinas do átrio, e suas colunas, e suas bases, e a cortina para a porta do átrio, e suas cordas, e suas estacas, e todos os vasos do serviço do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho;

No original (hebraico)

  1. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
  2. קַלְעֵ֨יkal.'Eifunda; cortina
  3. הֶ/חָצֵ֜רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. עַמֻּדֶ֣י/הָ'a.mu.Dei./hacoluna
  6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  7. אֲדָנֶ֗י/הָ'a.da.Nei./habase, encaixe
  8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. הַ/מָּסָךְ֙ha./ma.soKhcortina, véu
  10. לְ/שַׁ֣עַרle./Sha.'arporta, portão
  11. הֶֽ/חָצֵ֔רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. מֵיתָרָ֖י/וmei.ta.Ra/vcorda, cordame
  14. וִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָvi./te.do.Tei./haestaca, cavilha
  15. וְ/אֵ֗תve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. כָּל\־kol-todo, tudo
  17. כְּלֵ֛יke.Leiobjeto, utensílio
  18. עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Datserviço, culto
  19. הַ/מִּשְׁכָּ֖ןha./mish.Kantabernáculo, morada
  20. לְ/אֹ֥הֶלle./'O.heltenda
  21. מוֹעֵֽד\׃mo.'Edtempo marcado, festa

Referências cruzadas