Ezequiel 13:21

Nova Bíblia Viva

Rasgarei as redes e livrarei as almas que vocês pensam que prenderam. Essas almas, livres como pássaros, nunca mais serão enganadas, e então vocês saberão que eu sou o Senhor.

Bíblia Livre

E rasgarei vossos lenços, e livrarei meu povo de vossas mãos, e não mais estarão em vossas mãos para serem caçadas; e sabereis que eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וְ/קָרַעְתִּ֞יve./ka.ra'.Tirasgar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. מִסְפְּחֹֽתֵי/כֶ֗םmis.pe.cho.tei./Khemvéu, cobertura
  4. וְ/הִצַּלְתִּ֤יve./hi.tzal.Tilivrar, resgatar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. עַמִּ/י֙'a.M/ipovo
  7. מִ/יֶּדְ/כֶ֔ןmi./yed./Khenmão
  8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  9. יִהְי֥וּyih.Yuser, existir, vir a ser
  10. ע֛וֹדodainda
  11. בְּ/יֶדְ/כֶ֖ןbe./yed./Khenmão
  12. לִ/מְצוּדָ֑הli/m.tzu.Dahfortaleza, baluarte
  13. וִֽ/ידַעְתֶּ֖ןvi./da'.Tensaber, conhecer
  14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  15. אֲנִ֥י'a.Nieu
  16. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas