Ezequiel 13:20

Nova Bíblia Viva

“Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Eu destruirei os amuletos e véus mágicos que vocês usaram para escravizar as pessoas. Libertarei os prisioneiros de sua magia, e acabarei com os seus encantamentos.

Bíblia Livre

Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu contra vossas almofadas, com que caçais as almas como se fossem pássaros; eu as arrancarei de vossos braços, e soltarei as almas, as almas que caçais como pássaros.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
6. הִנְ/נִ֤יhi./Nieis
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. כִּסְּתוֹתֵי/כֶ֙נָה֙ki.se.to.tei./Khe.nahamuleto, almofada
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. אַ֠תֵּנָה'A.te.nahtu, vós
11. מְצֹדְד֨וֹתme.tzo.de.Dotcaçar
12. שָׁ֤םshamali, lá
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הַ/נְּפָשׁוֹת֙ha./ne.fa.shOtalma, ser vivente
15. לְ/פֹ֣רְח֔וֹתle./Fo.re.Chotflorescer; irromper
16. וְ/קָרַעְתִּ֣יve./ka.ra'.Tirasgar
17. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
18. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
19. זְרוֹעֹֽתֵי/כֶ֑םze.ro.'o.tei./Khembraço
20. וְ/שִׁלַּחְתִּי֙ve./shi.lach.Tienviar
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. הַ/נְּפָשׁ֔וֹתha./ne.fa.Shotalma, ser vivente
23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
24. אַתֶּ֛ם'a.Temtu, vós
25. מְצֹדְד֥וֹתme.tzo.de.Dotcaçar
26. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
27. נְפָשִׁ֖יםne.fa.Shimalma, ser vivente
28. לְ/פֹרְחֹֽת\׃le./fo.re.Chotflorescer; irromper

Referências cruzadas

• Ezequiel 13:18

  e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Essas mulheres que vendem amuletos para colocar nos pulsos e no pescoço, que ensinam o povo a usar véus mágicos, armadilhas para destruir as vidas das pessoas, já estão condenadas. Vocês pensam que podem destruir as almas do meu povo e que conseguirão salvar outras almas do meu castigo?

• 2 Timóteo 3:8-9

  E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé. Mas eles não escaparão impunemente para sempre. Um dia a falsidade deles será notória a todos, como foi o pecado de Janes e Jambres.

• Ezequiel 13:8-9

  “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Vocês andaram espalhando mentiras e visões falsas em meu nome e eu os destruirei. Serei inimigo feroz dos profetas que têm visões falsas, dos adivinhos que só querem enganar. Eles serão eliminados do meio dos líderes de Israel. Suas famílias não serão consideradas como casa de Israel, e eles serão expulsos da terra para sempre. Então vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 13:15-16

  Assim, a minha ira contra o muro e os homens que o deixaram bonito por fora, mas cheio de falhas, será cumprida. Então direi a eles: O muro caiu e os que o pintaram com cal foram destruídos. Os profetas de Israel não passavam de um bando de profetas mentirosos, anunciando visões de paz para Jerusalém, quando não existe paz, diz o Soberano, o Senhor.