Ezequiel 31:1

Nova Bíblia Viva

No primeiro dia do terceiro mês do décimo primeiro ano, o Senhor me revelou a seguinte mensagem:

Bíblia Livre

E sucedeu, no décimo primeiro ano, no terceiro mês , ao primeiro dia do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/אַחַ֤תbe./'a.Chatum
3. עֶשְׂרֵה֙'es.Rehdez
4. שָׁנָ֔הsha.Nahano
5. בַּ/שְּׁלִישִׁ֖יba./she.li.Shiterceiro
6. בְּ/אֶחָ֣דbe./'e.Chadum
7. לַ/חֹ֑דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
8. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
9. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
10. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֵלַ֥/י'e.La/ia, para, em direção a
12. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• Ezequiel 30:20

  No sétimo dia do primeiro mês do décimo segundo ano, recebi uma mensagem do Senhor, que dizia:

• Jeremias 52:5-6

  Jerusalém ficou cercada pelos babilônios até o décimo primeiro ano do rei Zedequias. Finalmente, no nono dia do quarto mês, quando os moradores de Jerusalém já estavam morrendo de fome pela absoluta falta de comida,

• Ezequiel 1:2

  Isso ocorreu cinco anos depois de o rei Joaquim ter sido levado preso para a Babilônia.