Ezequiel 47:23

Nova Bíblia Viva

Cada estrangeiro receberá seu pedaço de terra na parte destinada à tribo em que ele vive”. Palavra do Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

E será que na tribo onde o estrangeiro peregrinar, ali lhe dareis sua herança”, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַ/שֵּׁ֔בֶטva./She.vettribo; cetro
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. גָּ֥רgarperegrinar, residir como estrangeiro
5. הַ/גֵּ֖רha./Gerestrangeiro, peregrino
6. אִתּ֑/וֹ'i.T/ocom
7. שָׁ֚םShamali, lá
8. תִּתְּנ֣וּti.te.Nudar
9. נַחֲלָת֔/וֹna.cha.la.T/oherança
10. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
11. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
12. יְהוִֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR Deus