Ezequiel 47:22

Nova Bíblia Viva

Distribuam a terra entre suas famílias; repartam a terra com os estrangeiros que vivem entre vocês, e criem seus filhos como se fossem israelitas. Vocês devem considerar essa gente parte do seu próprio povo, com os mesmos direitos que vocês têm.

Bíblia Livre

E será que a sorteareis em herança para vós, e para os estrangeiros que peregrinam entre vós, que tiverem gerado filhos entre vós; e vos serão como nativos entre os filhos de Israel; repartirão herança convosco, entre as tribos de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. תַּפִּ֣לוּta.Pi.lucair
3. אוֹתָ/הּ֮'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
4. בְּ/נַחֲלָה֒be./na.cha.Lahherança
5. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
6. וּ/לְ/הַ/גֵּרִים֙u./le./ha./ge.Rimestrangeiro, peregrino
7. הַ/גָּרִ֣יםha./ga.Rimperegrinar, residir como estrangeiro
8. בְּ/תוֹכְ/כֶ֔םbe./tokh./Khemmeio
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. הוֹלִ֥דוּho.Li.dugerar, dar à luz
11. בָנִ֖יםva.Nimfilho
12. בְּ/תֽוֹכְ/כֶ֑םbe./tokh./Khemmeio
13. וְ/הָי֣וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
14. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
15. כְּ/אֶזְרָח֙ke./'ez.Rachnatural da terra, nativo
16. בִּ/בְנֵ֣יbi/v.Neifilho
17. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
18. אִתְּ/כֶם֙'i.te./Khemcom
19. יִפְּל֣וּyi.pe.Lucair
20. בְ/נַחֲלָ֔הve./na.cha.Lahherança
21. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
22. שִׁבְטֵ֥יshiv.Teitribo; cetro
23. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Colossenses 3:11

  Nessa vida nova já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre. O que importa é que a pessoa tenha Cristo, e ele é igualmente acessível a todos.

• Efésios 3:6

  E este é o mistério: que os gentios terão total participação com os judeus em todas as riquezas herdadas pelos filhos de Deus; ambos são convidados a pertencer à sua igreja e a participar de todas as promessas divinas de bênçãos poderosas por meio de Cristo Jesus.

• Atos 11:18

  Quando os outros ouviram isso, ficaram sem o que dizer e começaram a louvar a Deus! “Sim”, diziam, “então Deus concedeu também aos que não são judeus o privilégio de se arrependerem e receberem a vida eterna!”

• Romanos 10:12

  Não há diferença entre judeus e gentios, pois todos eles têm o mesmo Senhor, aquele que dá generosamente de suas riquezas a todos quantos lhe pedem.

• Isaías 56:6-7

  Quanto a essas pessoas de outros povos que se unirem ao Senhor, para amarem o nome do Senhor e o servirem, guardando o sábado, deixando de profaná-lo e para se apegarem à minha aliança, eu mesmo as levarei ao meu santo monte e lhes darei grande alegria em minha casa de oração. Aceitarei suas ofertas queimadas e demais sacrifícios no meu altar, porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos”.

• Atos 15:9

  E não fez distinção entre nós e eles, porque purificou a vida deles por meio de fé, tal como fez com a nossa.

• Efésios 2:19-22

  Agora vocês já não são mais estranhos a Deus nem forasteiros, mas sim membros da própria família de Deus e cidadãos que pertencem ao povo dele. Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora: os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo! Nós, os que cremos, somos cuidadosamente colocados juntamente com Cristo como parte de um templo dedicado a Deus, que está em constante crescimento.…

• Isaías 14:1

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência.

• Efésios 2:12-14

  Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo. Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue. Porque o próprio Cristo é a nossa paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo que nos separava.

• Ezequiel 47:13-14

  Assim diz o Soberano, o Senhor: “Estas serão as fronteiras da terra de Israel, quando ela for dividida entre as doze tribos de Israel. A tribo de José receberá duas partes. As partes serão rigorosamente iguais para cada tribo. Eu jurei, com mão levantada, dar esta terra a seus antepassados. Vocês receberão exatamente o que eu prometi dar como herança a eles no passado!”