Gênesis 11:10

Nova Bíblia Viva

São estes os descendentes de Sem: Quando ele tinha 100 anos de idade, nasceu seu filho Arfaxade. Isso aconteceu dois anos após o dilúvio.

Bíblia Livre

Estas são as gerações de Sem: Sem, de idade de cem anos, gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

No original (hebraico)

  1. אֵ֚לֶּה'E.lehestes
  2. תּוֹלְדֹ֣תtol.Dotgerações, genealogia
  3. שֵׁ֔םShemSem
  4. שֵׁ֚םShemSem
  5. בֶּן\־ben-filho
  6. מְאַ֣תme.'Atcem
  7. שָׁנָ֔הsha.Nahano
  8. וַ/יּ֖וֹלֶדva/i.Yo.ledgerar, dar à luz
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. אַרְפַּכְשָׁ֑ד'ar.pakh.ShadArfaxade
  11. שְׁנָתַ֖יִםshe.na.Ta.yimano
  12. אַחַ֥ר'a.Chardepois, atrás de
  13. הַ/מַּבּֽוּל\׃ha./ma.Buldilúvio

Referências cruzadas