Gênesis 19:25

Nova Bíblia Viva

Ele destruiu completamente aquelas cidades, as demais cidades da planície, os habitantes e o que nascia da terra.

Bíblia Livre

E destruiu as cidades, e toda aquela planície, com todos os moradores daquelas cidades, e o fruto da terra.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּהֲפֹךְ֙va/i.ya.ha.foKhtranstornar, virar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הֶ/עָרִ֣יםhe./'a.Rimcidade
4. הָ/אֵ֔לha./'Elestes
5. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/כִּכָּ֑רha./ki.Karplanície; talento (peso)
8. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
11. הֶ/עָרִ֔יםhe./'a.Rimcidade
12. וְ/צֶ֖מַחve./Tze.machrenovo, broto
13. הָ/אֲדָמָֽה\׃ha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• Salmos 107:34

  faz da terra fértil um solo salgado e inútil por causa da maldade de quem morava ali.

• Gênesis 14:3

  Estes últimos cinco reis mobilizaram os seus exércitos no vale de Sidim, onde fica o mar Salgado.

• Gênesis 13:10

  Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.