Gênesis 13:10

Nova Bíblia Viva

Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.

Bíblia Livre

E levantou Ló seus olhos, e viu toda a planície do Jordão, que toda ela era bem regada, antes que destruísse o SENHOR a Sodoma e a Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito entrando em Zoar.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׂא\־va/i.yi.sa'-levantar, carregar
2. ל֣וֹטLotLó
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עֵינָ֗י/ו'ei.Na/volho; fonte
5. וַ/יַּרְא֙va/i.yaR'ver
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. כִּכַּ֣רki.Karplanície; talento (peso)
9. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. כֻלָּ֖/הּkhu.La/htodo, tudo
12. מַשְׁקֶ֑הmash.Kehbebida; copeiro
13. לִ/פְנֵ֣י\׀li/f.Neiface, rosto; diante de
14. שַׁחֵ֣תsha.Chetdestruir, corromper
15. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. סְדֹם֙se.DomSodoma
18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
19. עֲמֹרָ֔ה'a.mo.RahGomorra
20. כְּ/גַן\־ke./gan-jardim, horto
21. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
22. כְּ/אֶ֣רֶץke./'E.retzterra, país
23. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
24. בֹּאֲ/כָ֖הbo.'a./Khahvir, entrar
25. צֹֽעַר\׃Tzo.'arZoar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 34:3

  o Neguebe e toda a região que vai do vale do Jordão a Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

• Isaías 51:3

  O Senhor voltará a consolar Sião; terá compaixão de sua terra destruída. Ele deixará os desertos de Israel cheios de vida como a região do Éden; a terra seca e vazia terá flores e árvores como o jardim plantado pelo Senhor. Haverá muita felicidade e alegria, hinos de gratidão e belas canções para mim.

• Gênesis 2:8-10

  Plantou também o Senhor Deus um jardim, no Éden, para os lados do oriente; e nesse jardim colocou o homem que havia criado. Então o Senhor Deus fez brotar toda espécie de lindas árvores que produziam frutas boas como alimento. No centro do jardim estava a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal. Nascia no Éden um rio que atravessava o jardim para o irrigar, dividindo-se depois em quatro braços.

• Gênesis 14:8

  Nisso os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Belá, que é Zoar, se prepararam para a batalha, no vale de Sidim,

• Ezequiel 28:13

  Você vivia no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com toda espécie de pedras preciosas — rubis, topázios, diamantes, berilo, ônix, jaspe, safiras, carbúnculos e esmeraldas. Essas pedras eram presas às roupas dentro de pedaços de ouro puro. Tudo isso foi preparado para você no dia em que foi criado.

• Gênesis 14:2

  estavam em guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, depois conhecido pelo nome de Zoar.

• Joel 2:3

  À frente deles e à sua volta, marcha o fogo! Antes de eles passarem, a terra parece o jardim do Éden em toda a sua beleza; depois que eles passam, parece um deserto arrasado. Eles destroem tudo: nada escapa.

• 1 João 2:15-16

  Deixem de amar este mundo mau e tudo o que ele lhes oferece, pois quando vocês amam estas coisas mostram que realmente não amam o Pai; porque todas estas coisas mundanas — os maus desejos da natureza humana, os maus desejos dos olhos, a ambição pelas coisas desta vida — não provêm de Deus, e sim do próprio mundo pecaminoso.

• 1 Reis 7:46

  e foram fundidos em moldes de barro, nas planícies do rio Jordão, entre Sucote e Zaretã.

• Ezequiel 31:8

  Ele era mais alto que todas as árvores do jardim de Deus. Os ramos dos ciprestes não eram belos como os do cedro; os brotos das outras árvores não eram verdes como os do cedro. Nenhuma árvore do jardim de Deus era tão linda quanto aquela!