Gênesis 24:23

Nova Bíblia Viva

e perguntou: “Quem é o seu pai? Será que há lugar na casa de seu pai para receber a mim e aos que me acompanham?”

Bíblia Livre

E disse: De quem és filha? Rogo-te me digas, há lugar em casa de teu pai onde possamos passar a noite?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
  2. בַּת\־bat-filha
  3. מִ֣יmiquem?
  4. אַ֔תְּ'Attu, vós
  5. הַגִּ֥ידִיha.Gi.dicontar, anunciar
  6. נָ֖אna'rogo-te, por favor
  7. לִ֑/יL/ia mim
  8. הֲ/יֵ֧שׁha./Yeshhá, existe
  9. בֵּית\־beit-casa; templo
  10. אָבִ֛י/ךְ'a.Vi/khpai
  11. מָק֥וֹםma.Komlugar
  12. לָ֖/נוּLa./nua nós
  13. לָ/לִֽין\׃la./Linpernoitar; murmurar