Gênesis 27:22

Nova Bíblia Viva

Jacó aproximou-se de seu pai Isaque, que o tocou e disse: “A voz é de Jacó, mas as mãos são de Esaú”.

Bíblia Livre

E chegou-se Jacó a seu pai Isaque; e ele lhe apalpou, e disse: A voz é a voz de Jacó, mas as mãos, as mãos de Esaú.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּגַּ֧שׁva/i.yi.Gashchegar-se, aproximar
  2. יַעֲקֹ֛בya.'a.KoJacó
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaque
  5. אָבִ֖י/ו'a.Vi/vpai
  6. וַ/יְמֻשֵּׁ֑/הוּva/y.mu.She./huapalpar, tatear
  7. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
  8. הַ/קֹּל֙ha./Kolvoz, som
  9. ק֣וֹלKolvoz, som
  10. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
  11. וְ/הַ/יָּדַ֖יִםve./hai./ya.Da.yimmão
  12. יְדֵ֥יye.Deimão
  13. עֵשָֽׂו\׃'e.SavEsaú