Gênesis 27:21

Nova Bíblia Viva

Então Isaque disse a Jacó: “Chegue mais perto, meu filho, para que o possa tocar, e ver se você é mesmo o meu filho Esaú”.

Bíblia Livre

E Isaque disse a Jacó: Aproxima-te agora, e te apalparei, filho meu, para que eu saiba se és meu filho Esaú ou não.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יִצְחָק֙yitz.ChakIsaque
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
5. גְּשָׁ/ה\־ge.sha/h-chegar-se, aproximar
6. נָּ֥אna'rogo-te, por favor
7. וַ/אֲמֻֽשְׁ/ךָ֖va./'a.mush./Khaapalpar, tatear
8. בְּנִ֑/יbe.N/ifilho
9. הַֽ/אַתָּ֥הha./'a.Tahtu, vós
10. זֶ֛הzeheste
11. בְּנִ֥/יbe.N/ifilho
12. עֵשָׂ֖ו'e.SavEsaú
13. אִם\־'im-se; acaso
14. לֹֽא\׃Lo'não

Referências cruzadas

• Isaías 57:19

  colocarei palavras de louvor. A todos ofereço a paz; paz para os que estão perto e para os que estão longe”, diz o Senhor. “Eu os curarei!”

• Tiago 4:8

  E quando vocês se achegarem a Deus, ele se achegará a vocês. Lavem as mãos, pecadores, e vocês, hipócritas, purifiquem os seus corações!

• Gênesis 27:12

  Pode ser que meu pai me toque e perceba que eu o estou tentando enganar e vou ser considerado um tolo. Assim, em vez de bênção, trarei maldição sobre mim”.

• Salmos 73:28

  Quanto a mim, acho maravilhoso viver bem perto de Deus. O Soberano Senhor é a minha proteção, e por isso proclamarei ao mundo as grandes coisas que ele fez por mim.