Gênesis 41:19

Nova Bíblia Viva

Logo depois saíram outras vacas feias e magras. Nunca vi vacas tão feias em toda a terra do Egito!

Bíblia Livre

E que outras sete vacas subiam depois delas, magras e de muito feio aspecto; tão abatidas, que não vi outras semelhantes em toda a terra do Egito em feiura:

No original (hebraico)

  1. וְ/הִנֵּ֞הve./hi.Neheis que
  2. שֶֽׁבַע\־she.va'-sete
  3. פָּר֤וֹתpa.Rotnovilha, vaca
  4. אֲחֵרוֹת֙'a.che.roToutro
  5. עֹל֣וֹתo.Lotsubir
  6. אַחֲרֵי/הֶ֔ן'a.cha.rei./Hendepois, atrás de
  7. דַּלּ֨וֹתda.Lotos pobres; cabeleira
  8. וְ/רָע֥וֹתve./ra.'otmal, maldade; desgraça
  9. תֹּ֛אַרTo.'arforma, aparência
  10. מְאֹ֖דme.'Odmuito
  11. וְ/רַקּ֣וֹתve./ra.Kotmagro, fino
  12. בָּשָׂ֑רba.Sarcarne
  13. לֹֽא\־lo'-não
  14. רָאִ֧יתִיra.'I.tiver
  15. כָ/הֵ֛נָּהkha./He.naha eles
  16. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  17. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
  18. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
  19. לָ/רֹֽעַ\׃la./Ro.a'maldade, ruindade