Gênesis 41:18

Nova Bíblia Viva

De repente vi que sete vacas belas e gordas saíram do rio e ficaram pastando no capinzal.

Bíblia Livre

E que do rio subiam sete vacas de gordas carnes e bela aparência, que pastavam entre os juncos:

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
2. מִן\־min-de, desde; parte de
3. הַ/יְאֹ֗רha/y.'OrNilo, rio
4. עֹלֹת֙'o.Lotsubir
5. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
6. פָּר֔וֹתpa.Rotnovilha, vaca
7. בְּרִיא֥וֹתbe.ri.'otgordo, cevado
8. בָּשָׂ֖רba.Sarcarne
9. וִ/יפֹ֣תvi./Fotbelo, formoso
10. תֹּ֑אַרTo.'arforma, aparência
11. וַ/תִּרְעֶ֖ינָהva./tir.'Ei.nahapascentar, pastorear
12. בָּ/אָֽחוּ\׃ba./'A.chujunco, pastagem de brejo

Referências cruzadas

• Jeremias 24:1-3

  Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém. Um dos cestos estava cheio de figos bons, maduros e bonitos, de dar água na boca! O outro também estava cheio, mas os figos eram feios, estavam estragados e não serviam para comer. Então o Senhor me perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Figos. Alguns são muito bons, mas os ruins são tão ruins que não podem ser comidos”.

• Jeremias 24:5

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Os figos bons representam o povo que expulsei daqui e foi levado preso para a Babilônia. Eu mesmo os mandei para lá, para o seu próprio bem!

• Jeremias 24:8

  “Mas esses figos ruins, os estragados”, diz o Senhor, “representam Zedequias, rei de Judá, os seus príncipes, o restante do povo que ficou em Jerusalém e os que fugiram para o Egito.