Gênesis 8:19

Nova Bíblia Viva

Saíram também todos os animais grandes e os pequenos que rastejam sobre o chão e todas as aves. Todos os seres vivos que estavam na embarcação saíram em grupos, segundo as diferentes espécies.

Bíblia Livre

Todos os animais, e todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra segundo suas espécies, saíram da arca.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. הַֽ/חַיָּ֗הha./chai.Yahvivo; vida
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הָ/רֶ֙מֶשׂ֙ha./Re.mesrépteis, animais rastejantes
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. הָ/ע֔וֹףha./'ofave
7. כֹּ֖לkoltodo, tudo
8. רוֹמֵ֣שׂro.Mesrastejar, mover-se
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
11. לְ/מִשְׁפְּחֹ֣תֵי/הֶ֔םle./mish.pe.Cho.tei./Hemfamília, clã
12. יָצְא֖וּya.tze.'Usair
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/תֵּבָֽה\׃ha./te.Vaharca