Isaías 48:7

Nova Bíblia Viva

Elas são totalmente novas, coisas sobre as quais vocês nunca ouviram. Assim, vocês não poderão dizer mais tarde: ‘Já sabíamos disso há muito tempo!’

Bíblia Livre

Agora foram criadas, e não antes; e antes de hoje não as ouvistes; para que não viesses a dizer: Eis que eu já as sabia.

No original (hebraico)

1. עַתָּ֤ה'a.Tahagora
2. נִבְרְאוּ֙niv.re.'Ucriar
3. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
4. מֵ/אָ֔זme./'Azentão, naquele tempo
5. וְ/לִ/פְנֵי\־ve./li/f.nei-face, rosto; diante de
6. י֖וֹםYomdia
7. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
8. שְׁמַעְתָּ֑/םshe.ma'.Ta/mouvir, escutar
9. פֶּן\־pen-para que não
10. תֹּאמַ֖רto.Mardizer
11. הִנֵּ֥הhi.Neheis que
12. יְדַעְתִּֽי/ן\׃ye.da'.Ti/nsaber, conhecer