Isaías 48:6

Nova Bíblia Viva

Vocês ouviram as minhas profecias e viram como eu as cumpri. Será que vocês teimam em não admiti-las? “Pois agora eu vou lhes anunciar coisas novas, segredos que vocês ainda não conhecem.

Bíblia Livre

Já tens escutado. Olha bem para tudo isto: por acaso vós não diríeis que isto é verdade ? A partir de agora eu te faço ouvir coisas novas, ocultas, e que nunca antes soubeste.

No original (hebraico)

  1. שָׁמַ֤עְתָּֽsha.Ma'.taouvir, escutar
  2. חֲזֵה֙cha.Zehver, contemplar
  3. כֻּלָּ֔/הּku.La/htodo, tudo
  4. וְ/אַתֶּ֖םve./'a.Temtu, vós
  5. הֲ/ל֣וֹאha./Lo'não
  6. תַגִּ֑ידוּta.Gi.ducontar, anunciar
  7. הִשְׁמַעְתִּ֤י/ךָhish.ma'.Ti./khaouvir, escutar
  8. חֲדָשׁוֹת֙cha.da.shOtnovo
  9. מֵ/עַ֔תָּהme./'A.tahagora
  10. וּ/נְצֻר֖וֹתu./ne.tzu.Rotguardar, vigiar
  11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  12. יְדַעְתָּֽ/ם\׃ye.da'.Ta/msaber, conhecer

Referências cruzadas