Isaías 54:12

Nova Bíblia Viva

As torres da cidade serão construídas de rubis, as portas e os muros de pedras brilhantes e preciosas.

Bíblia Livre

E farei de rubis as tuas torres; e tuas portas de carbúnculos, e todos os teus limites com pedras preciosas.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂמְתִּ֤יve./sam.Tipôr, colocar
2. כַּֽדְכֹד֙kad.Khodrubi, carbúnculo
3. שִׁמְשֹׁתַ֔יִ/ךְshim.sho.Ta.yi/khsol
4. וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְu./she.'a.Ra.yi/khporta, portão
5. לְ/אַבְנֵ֣יle./'av.Neipedra
6. אֶקְדָּ֑ח'ek.Dachcarbúnculo
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. גְּבוּלֵ֖/ךְge.vu.Le/khfronteira, limite
9. לְ/אַבְנֵי\־le./'av.nei-pedra
10. חֵֽפֶץ\׃Che.fetzprazer, agrado; desejo