Jeremias 22:30

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: Quando for feita a contagem do povo de Judá, Conias deve ser registrado como um homem que não teve filhos. A sua vida não valeu nada, e a dos seus descendentes também não vai valer. Por isso, nenhum deles vai se assentar no trono de Davi, para reinar em Judá.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Escrevei este homem como sem filhos, homem a quem nada prosperará nos dias de sua vida; pois nenhum homem de sua semente prosperará em se sentar sobre o trono de Davi, e em reinar em Judá.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. כִּתְב֞וּkit.Vuescrever
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָ/אִ֤ישׁha./'Ishhomem, varão
7. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
8. עֲרִירִ֔י'a.ri.Risem filhos
9. גֶּ֖בֶרGe.verhomem forte, valente
10. לֹא\־lo'-não
11. יִצְלַ֣חyitz.Lachprosperar, ter êxito
12. בְּ/יָמָ֑י/וbe./ya.Ma/vdia
13. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
14. לֹ֨אlo'não
15. יִצְלַ֜חyitz.Lachprosperar, ter êxito
16. מִ/זַּרְע֗/וֹmi./zar.'/Osemente, descendência
17. אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
18. יֹשֵׁב֙yo.Shevhabitar, assentar-se
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
21. דָוִ֔דda.VidDavi
22. וּ/מֹשֵׁ֥לu./mo.Sheldominar, governar
23. ע֖וֹדodainda
24. בִּ/יהוּדָֽה\׃bi./hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Jeremias 36:30

  Pois assim diz o Senhor acerca de Jeoaquim, rei de Judá: “Ele não terá nenhum descendente que vai se assentar no trono de Davi. O seu corpo será lançado fora e exposto ao calor do dia e à geada da noite.

• Salmos 94:20

  Por acaso o Senhor deixa um governo mau e injusto associar-se com o seu nome? Eles torcem as leis para poderem fazer o mal!

• Mateus 1:11-16

  Josias foi o pai de Jeconias e seus irmãos, nascidos na época do exílio na Babilônia. Após o exílio: Jeconias foi o pai de Salatiel; Salatiel foi o pai de Zorobabel; Zorobabel foi o pai de Abiúde; Abiúde foi o pai de Eliaquim; Eliaquim foi o pai de Azor;…

• 1 Crônicas 3:16-17

  Os herdeiros de Joaquim foram: Jeconias e Zedequias. O rei Jeconias teve os seguintes filhos, que nasceram durante os anos em que ele esteve preso: Sealtiel,

• Jeremias 10:21

  Os pastores do meu povo perderam a razão e não procuram saber o que Deus pensa. Por isso não prosperaram e o seu rebanho foi espalhado.

• Lucas 1:32-33

  Ele será muito importante, e será chamado de Filho do Deus Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono do seu antepassado Davi; e ele reinará sobre o povo de Jacó para sempre; e o seu Reino nunca acabará!”