Jeremias 36:30

Nova Bíblia Viva

Pois assim diz o Senhor acerca de Jeoaquim, rei de Judá: “Ele não terá nenhum descendente que vai se assentar no trono de Davi. O seu corpo será lançado fora e exposto ao calor do dia e à geada da noite.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o SENHOR quanto a Joaquim rei de Judá: Ele não terá quem se sente sobre o trono de Davi; e seu cadáver será lançado ao calor do dia e à geada da noite.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. יְהֽוֹיָקִים֙ye.ho.ya.KimJeoaquim
7. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
8. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
9. לֹא\־lo'-não
10. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
11. לּ֥/וֹl/oa ele
12. יוֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
15. דָוִ֑דda.VidDavi
16. וְ/נִבְלָת/וֹ֙ve./niv.la.T/ocadáver
17. תִּֽהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
18. מֻשְׁלֶ֔כֶתmush.Le.khetlançar
19. לַ/חֹ֥רֶבla./Cho.revseca, desolação
20. בַּ/יּ֖וֹםba/i.Yomdia
21. וְ/לַ/קֶּ֥רַחve./la./Ke.rachgelo, geada
22. בַּ/לָּֽיְלָה\׃ba./La.ye.lahnoite

Referências cruzadas

• Jeremias 22:30

  Assim diz o Senhor: Quando for feita a contagem do povo de Judá, Conias deve ser registrado como um homem que não teve filhos. A sua vida não valeu nada, e a dos seus descendentes também não vai valer. Por isso, nenhum deles vai se assentar no trono de Davi, para reinar em Judá.

• 2 Reis 24:12-15

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor. O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão.…

• Gênesis 31:40

  Trabalhei para você nas horas quentes do dia, bem como nas noites frias, ficando muitas noites sem dormir.

• Jeremias 22:18-19

  Por causa disso, esta é a ordem do Senhor acerca de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Ninguém vai chorar de tristeza quando ele morrer. Não clamarão: ‘Ah, meu irmão’ ou ‘Ah, minha irmã!’ Nem lamentarão, dizendo: ‘Ah, meu senhor!’ ou ‘Ah, meu rei!’ Ele será enterrado como se enterra um jumento: Seu corpo será arrastado pelas ruas de Jerusalém e jogado fora dos portões de Jerusalém.