Jó 32:19

Nova Bíblia Viva

Minhas palavras são como vinho guardado numa bolsa de couro nova e bem fechada, que está prestes a romper!

Bíblia Livre

Eis que meu ventre é como o vinho que não tem abertura; e que está a ponto de arrebentar como odres novos.

No original (hebraico)

1. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
2. בִטְנִ֗/יvit.N/iventre
3. כְּ/יַ֥יִןke./Ya.yinvinho
4. לֹא\־lo'-não
5. יִפָּתֵ֑חַyi.pa.Te.achabrir
6. כְּ/אֹב֥וֹתke./'o.Votnecromante, espírito familiar
7. חֲ֝דָשִׁ֗יםcha.da.Shimnovo
8. יִבָּקֵֽעַ\׃yi.ba.Ke.a'fender, romper

Referências cruzadas

• Mateus 9:17

  E quem usaria vasilhas de couro velhas para guardar vinho novo? Pois as vasilhas velhas arrebentariam com a pressão, o vinho se derramaria e as vasilhas se estragariam. Para guardar vinho novo só se usam vasilhas de couro novas. Desta maneira, ambos se conservam”.