Jó 4:16

Nova Bíblia Viva

Eu percebi que o espírito estava à minha frente, mas não era possível ver sua forma; parecia uma sombra, um vulto diante dos meus olhos. Então, no silêncio ouvi uma voz abafada:

Bíblia Livre

Ele parou, mas não reconheci sua feição; uma figura estava diante de meus olhos, e ouvi uma voz quieta, que dizia :

No original (hebraico)

1. יַעֲמֹ֤ד\׀ya.'a.Modestar de pé, permanecer
2. וְֽ/לֹא\־ve./lo'-não
3. אַכִּ֬יר'a.Kirreconhecer; tratar como estranho
4. מַרְאֵ֗/הוּmar.'E./huaparência, visão
5. תְּ֭מוּנָהTe.mu.nahfigura, semelhança
6. לְ/נֶ֣גֶדle./Ne.geddiante de
7. עֵינָ֑/י'ei.Na/iolho; fonte
8. דְּמָמָ֖הde.ma.Mahsilêncio, calma
9. וָ/ק֣וֹלva./Kolvoz, som
10. אֶשְׁמָֽע\׃'esh.Ma'ouvir, escutar

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:12

  E depois do terremoto veio um fogo, mas o Senhor não estava no fogo. Depois do fogo, ouviu-se um som de brisa suave.