1 Reis 19:12

Nova Bíblia Viva

E depois do terremoto veio um fogo, mas o Senhor não estava no fogo. Depois do fogo, ouviu-se um som de brisa suave.

Bíblia Livre

E depois do terremoto um fogo: mas o SENHOR não estava no fogo. E depois do fogo uma voz agradável e suave.

No original (hebraico)

1. וְ/אַחַ֤רve./'a.Chardepois, atrás de
2. הָ/רַ֙עַשׁ֙ha./Ra.'ashtremor, terremoto
3. אֵ֔שׁ'Eshfogo
4. לֹ֥אlo'não
5. בָ/אֵ֖שׁva./'Eshfogo
6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וְ/אַחַ֣רve./'a.Chardepois, atrás de
8. הָ/אֵ֔שׁha./'Eshfogo
9. ק֖וֹלKolvoz, som
10. דְּמָמָ֥הde.ma.Mahsilêncio, calma
11. דַקָּֽה\׃da.Kahfino, miúdo

Referências cruzadas

• Jó 4:16

  Eu percebi que o espírito estava à minha frente, mas não era possível ver sua forma; parecia uma sombra, um vulto diante dos meus olhos. Então, no silêncio ouvi uma voz abafada:

• Zacarias 4:6

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

• Deuteronômio 4:33

  Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo?

• Deuteronômio 4:11-12

  Vocês atenderam à convocação e ficaram reunidos no pé do monte. O monte ardia em fogo até os céus, em meio a nuvens negras e densa escuridão. Então o Senhor falou a vocês do meio do fogo. Vocês ouviram as palavras, mas, além da voz, não viram forma alguma.

• Êxodo 34:6

  E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade.

• Jó 33:7

  Não é preciso ter medo de mim; a minha mão não vai ser pesada sobre você.

• Êxodo 3:2

  Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu no meio de uma chama de fogo que saía de uma sarça. Moisés olhou e viu que a sarça estava em chamas, mas o fogo não consumia a sarça.

• Gênesis 15:17

  Depois que o sol se pôs e a escuridão da noite chegou, eis que um fogareiro lançava fumaça, e uma tocha de fogo passou entre os pedaços de carne dos animais que tinham sido partidos ao meio.

• Atos 2:2

  de repente veio do céu um som, semelhante ao rugido de um poderoso vendaval, que encheu toda a casa onde estavam assentados.

• Hebreus 12:29

  Porque nosso Deus é fogo consumidor.