João 12:9
Nova Bíblia Viva
Quando o povo de Jerusalém soube da chegada dele, correu para ver Jesus e Lázaro, a quem havia ressuscitado dos mortos.
Bíblia Livre
Muita gente dos judeus soube pois, que ele estava ali; e vieram, não somente por causa de Jesus, mas também para verem a Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.
No original (grego)
- ἜγνωEgnōconhecer
- οὖνounportanto, então
- ὁhoo, a / este / que
- ὄχλοςochlosmultidão
- πολὺςpolusmuito
- ἐκekde, procedente de
- τῶνtōno, a / este / que
- ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
- ὅτιhotique, porque
- ἐκεῖekeiali
- ἐστιν,estinser, estar
- καὶkaie
- ἦλθονēlthonvir, ir
- οὐounão
- διὰdiapor, por meio de
- τὸνtono, a / este / que
- ἸησοῦνIēsounJesus
- μόνονmononsó, somente
- ἀλλ᾽all᾽mas
- ἵναinapara que
- καὶkaie
- τὸνtono, a / este / que
- ΛάζαρονLazaronLázaro
- ἴδωσινidōsinperceber, saber
- ὃνhono qual, que
- ἤγειρενēgeirenlevantar, ressuscitar
- ἐκekde, procedente de
- νεκρῶν.nekrōnmorto
Referências cruzadas
- Atos 4:14
Mas o Sinédrio dificilmente poderia desmentir a cura, visto que o homem que eles haviam curado estava bem ali ao lado deles!
- Atos 3:10-11
reconheceram que ele era o mendigo coxo que haviam visto tantas vezes na porta do templo chamada Formosa; ficaram surpresos e admirados com o que tinha acontecido! Todos correram para o Alpendre de Salomão, onde o coxo estava com Pedro e João, e não se separava deles! Todo mundo ali ficou maravilhado.
- João 11:43-45
Então Jesus gritou bem alto: “Lázaro, venha para fora!” E Lázaro saiu, preso com faixas de linho nas mãos e nos pés e com o rosto envolto num pano. Jesus disse: “Desamarrem as faixas e deixem-no ir!” Assim, muitos dos judeus que estavam com Maria e viram isso acontecer creram nele!