Atos 3:10

Nova Bíblia Viva

reconheceram que ele era o mendigo coxo que haviam visto tantas vezes na porta do templo chamada Formosa; ficaram surpresos e admirados com o que tinha acontecido!

Bíblia Livre

E eles o reconheceram, que este era o que se sentava para pedir esmola perto da porta formosa do Templo; e ficaram cheios de surpresa e espanto, por causa do que tinha lhe acontecido.

No original (grego)

1. ἐπεγίνωσκονepeginōskonreconhecer, conhecer plenamente
2. δὲdemas, e então
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ὅτιhotique, porque
5. αὐτὸςautosele, ela, isso
6. ἦνēnser, estar
7. ὁhoo, a / este / que
8. πρὸςprosa, para, junto de
9. τὴνtēno, a / este / que
10. ἐλεημοσύνηνeleēmosunēnesmola
11. καθήμενοςkathēmenosassentar-se
12. ἐπὶepisobre, contra
13. τῇtēao, a / este / que
14. ὡραίᾳhōraiaformoso, belo
15. πύλῃpulēporta, portão
16. τοῦtouo, a / este / que
17. ἱεροῦ,hi'eroutemplo
18. καὶkaie
19. ἐπλήσθησανeplēsthēsanencher
20. θάμβουςthambousespanto, assombro
21. καὶkaie
22. ἐκστάσεωςekstaseōsêxtase, assombro
23. ἐπὶepisobre, contra
24. τῷtōo, a / este / que
25. συμβεβηκότιsumbebēkotiacontecer, suceder
26. αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 3:2

  Quando eles se aproximavam, viram um homem coxo de nascimento ser carregado pela rua e ser colocado ao lado da porta do templo chamada Formosa, como era seu costume todos os dias.

• João 5:20

  Porque o Pai ama o Filho, e lhe mostra tudo o que está fazendo; e o Filho fará obras muito maiores do que a cura deste homem!

• João 9:3

  “Nem uma coisa nem outra”, respondeu Jesus, “mas isso aconteceu para que o poder de Deus se manifestasse na vida dele.

• Lucas 9:43

  O espanto apoderou-se do povo diante da grandeza e poder de Deus. Enquanto isso, como estavam admirados de todas as coisas maravilhosas que ele estava fazendo, Jesus disse aos seus discípulos:

• Atos 2:7

  “Como pode ser isto?”, exclamavam maravilhados. “Estes homens são da Galileia.

• Atos 2:12

  E ali estavam eles, maravilhados e confusos. “Que quer dizer isto?”, perguntavam uns aos outros.

• Atos 4:14-16

  Mas o Sinédrio dificilmente poderia desmentir a cura, visto que o homem que eles haviam curado estava bem ali ao lado deles! Portanto, mandaram os dois saírem do Sinédrio e começaram a discutir. “Que vamos fazer com estes homens?”, perguntavam uns aos outros. “Nós não podemos negar que eles fizeram um milagre tremendo, e todo mundo em Jerusalém sabe disso.

• Atos 4:21-22

  Então eles tornaram a ameaçá-los e, finalmente, mandaram os dois embora porque não sabiam como dariam um castigo a eles sem provocar tumulto. Porque todo o povo estava louvando a Deus pelo que havia acontecido, pois o homem que havia sido curado milagrosamente tinha mais de 40 anos!

• João 9:18-21

  Os líderes judaicos não queriam acreditar que ele havia sido cego, até que chamaram seus pais e perguntaram: “Este é filho de vocês? Nasceu cego? Se foi, como é que está enxergando agora?” Os pais dele responderam: “Sabemos que este é nosso filho e que nasceu cego.…

• Lucas 4:36

  Admirado, o povo perguntava: “Que palavra é esta? Até aos espíritos imundos ele dá ordens com autoridade e poder, e eles vão embora!”