João 8:4
Nova Bíblia Viva
“Mestre”, disseram a Jesus, “esta mulher foi surpreendida no próprio ato de adultério.
Bíblia Livre
E pondo-a no meio, disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi tomada no momento em que estava adulterando.
No original (grego)
- λέγουσινlegousindizer, falar
- αὐτῷ,autōele, ela, isso
- πειράζοντεςpeirazontestentar, pôr à prova
- διδάσκαλε,didaskalemestre
- αὕτηhautēeste, ele
- ἡhēo, a / este / que
- γυνὴgunēmulher, esposa
- κατείληφθηkateilēphthēalcançar, apreender
- ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
- αὐτοφώρῳautophōrōem flagrante
- μοιχευομένη·moicheuomenēcometer adultério