Josué 11:19

Nova Bíblia Viva

Não foi feito tratado de paz com nenhuma das cidades, com exceção de Gibeom, dos heveus. Todas as outras cidades foram tomadas na guerra.

Bíblia Livre

Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, a não ser os heveus, que moravam em Gibeão: tudo o tomaram por guerra.

No original (hebraico)

  1. לֹֽא\־lo'-não
  2. הָיְתָ֣הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
  3. עִ֗יר'Ircidade
  4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  5. הִשְׁלִ֙ימָה֙hish.Li.mahcompletar; retribuir; pacificar
  6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  7. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  8. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  9. בִּלְתִּ֥יbil.Tipara que não
  10. הַ/חִוִּ֖יha./chi.Viheveu
  11. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
  12. גִבְע֑וֹןgiv.'onGibeom
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. הַ/כֹּ֖לha./Koltodo, tudo
  15. לָקְח֥וּla.ke.Chutomar, pegar
  16. בַ/מִּלְחָמָֽה\׃va./mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas