Josué 11:20

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor tinha feito com que os reis inimigos quisessem combater os israelitas, endurecendo os seus corações, em vez de propor a paz. Assim, eles foram destruídos completamente sem misericórdia, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

Bíblia Livre

Porque isto veio do SENHOR, que endurecia o coração deles para que resistissem com guerra a Israel, para destruí-los, e que não lhes fosse feita misericórdia, antes fossem desarraigados, como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
3. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. הָיְתָ֡הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
5. לְ/חַזֵּ֣קle./cha.Zekfortalecer, firmar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. לִבָּ/ם֩li.Ba/mcoração
8. לִ/קְרַ֨אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
9. הַ/מִּלְחָמָ֤הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
10. אֶת\־'et-com
11. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
12. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
13. הַֽחֲרִימָ֔/םha.cha.ri.Ma/mvotar à destruição, consagrar
14. לְ/בִלְתִּ֥יle./vil.Tipara que não
15. הֱיוֹת\־he.yot-ser, existir, vir a ser
16. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
17. תְּחִנָּ֑הte.chi.Nahsúplica
18. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
19. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
20. הַשְׁמִידָ֔/םhash.mi.Da/mdestruir, exterminar
21. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
22. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
23. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
25. מֹשֶֽׁה\׃\ \סmo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Romanos 9:18

  Assim, vocês percebem que Deus tem misericórdia de quem ele quer, e faz que outros se recusem a ouvi-lo.

• Deuteronômio 20:16-17

  “Mas nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês por herança e que estão situadas dentro dos limites da Terra Prometida, vocês destruirão todo ser que respira! Conforme ordenou o Senhor, o seu Deus, vocês destruirão completamente os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Êxodo 4:21

  O Senhor disse a Moisés: “Quando você voltar para o Egito, esteja pronto para fazer diante do faraó todos os sinais que eu mostrei a você. Mas eu vou endurecer o coração dele, para não deixar o povo sair.

• Deuteronômio 2:30

  Mas Seom, rei de Hesbom, não quis nos deixar passar. Isto porque o Senhor, o Deus de vocês, fez com que ele ficasse com o coração duro e rebelde, para entregá-lo nas mãos de vocês, como de fato aconteceu.

• Deuteronômio 7:16

  Destruam todos os povos que o Senhor, o seu Deus, entregar a vocês. Não tenham pena deles, e não prestem culto aos seus deuses, porque isso seria uma armadilha para Israel!

• Êxodo 9:16

  Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder e para anunciar o meu nome em toda a terra.

• Êxodo 14:17

  Eu, porém, endurecerei o coração dos egípcios para que queiram atravessar também. E eu serei glorificado com a derrota do faraó e de todo o seu exército, ou seja, a infantaria, a cavalaria e os carros de guerra.

• Josué 11:12-15

  Depois Josué atacou e destruiu todas as cidades e matou os seus reis à espada, como Moisés, servo do Senhor, havia ordenado. Todavia, Israel não incendiou nenhuma das cidades edificadas nas colinas. Josué só incendiou Hazor. Os israelitas ficaram com todos os bens, incluindo o gado daquelas cidades. Mas os habitantes foram todos mortos. Não sobreviveu ninguém!…

• Juízes 14:4

  O pai e a mãe de Sansão não perceberam que o Senhor estava por trás daquele pedido, porque estava preparando uma ação contra os filisteus, pois nessa época eles dominavam sobre o povo de Israel.

• 1 Reis 12:15

  Assim o rei rejeitou o pedido do povo, pois a mão do Senhor estava nesse acontecimento para que se cumprisse a palavra que o Senhor tinha dado a Jeroboão, filho de Nebate, por intermédio do profeta Aías, de Siló.